News | Barcelona / Madrid / New York, 20.03.2014

Penguin Random House übernimmt Santillana Ediciones Generales

Ausbau der Position in Spanien und Lateinamerika

Penguin Random House baut seine Präsenz in Spanien und Portugal sowie in mehreren Ländern Lateinamerikas – unter anderem im erklärten Wachstumsmarkt Brasilien – deutlich aus: Die globale Verlagsgruppe hat sich mit dem größten spanischen Medienunternehmen PRISA auf die Übernahme der spanisch- und der portugiesisch-sprachigen Verlagsgeschäfte von Santillana Ediciones Generales verständigt. Das hat Markus Dohle, CEO von Penguin Random House, gestern bekannt gegeben. Mit diesem Schritt kommen die renommierten spanischsprachigen Verlage Aguilar, Alfaguara, Altea, Fontanar, Punto de Lectura, Suma de Letras und Taurus zu Penguin Random House. Ferner die brasilianischen und damit portugiesischsprachigen Imprints Alfaguara, Foglio, Fontanar, Ponto de Leitura und Suma de Letras.

Penguin Random House und Prisa werden die Transaktion abschließen, sobald alle behördlichen Genehmigungen vorliegen. Bis zum erwarteten Closing werden sowohl die Penguin Random House Grupo Editorial in Barcelona als auch die in Madrid beheimatete Verlagsgruppe Santillana Ediciones Generales wie bisher unabhängig und getrennt voneinander arbeiten. Nach dem Zusammenschluss werden die spanischsprachigen Verlage von Penguin Random House insgesamt rund 1.500 neue Titel im Jahr publizieren, teilte das Unternehmen mit. Sämtliche Verlage in Spanien, in den spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas und in Portugal werden Teil der Penguin Random House Grupo Editorial unter der Führung von CEO Núria Cabutí.

Penguin Random House Brazil, das bereits einen 45-prozentigen Anteil am renommierten Verlag Companhia das Letras hält, übernimmt die brasilianischen Verlagsgeschäfte von Santillana, die in der Verlagsgruppe Objetiva gebündelt sind. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Rio de Janeiro. Es wird künftig geleitet von Luiz Schwarcz mit der Unterstützung von Objetiva-CEO Roberto Feith. Schwarcz bleibt darüber hinaus Geschäftsführer der Companhia das Letras. Objetiva gehört zu den führenden Verlagen Brasiliens und öffnet Penguin Random House die Tür zu einem der erklärten Wachstumsmärkte von Bertelsmann. Der Verlag gibt viele der führenden internationalen wie brasilianischen Autoren heraus, darunter Jon Lee Anderson, João Cabral de Mello Neto, Daniel Goleman, Daniel Kahneman, Stephen King, Haruki Murakami, Vladmir Nabokov, Joao Ubaldo Ribeiro, Mario Vargas Llosa, Luis Fernando Veríssimo und Carlos Ruiz Zafón.

Mit dieser Akquisition weitet Penguin Random House einerseits seine Aktivitäten im Publikumsverlagsgeschäft in Spanien sowie in den stark wachsenden Märkten Lateinamerikas deutlich aus – und zwar um die Santillana-Verlage in Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Chile und Uruguay. Andererseits expandiert die Verlagsgruppe durch die Übernahme in ganz neue Märkte, in denen sie bislang nicht vertreten war. Dazu gehören Peru, Ecuador, Bolivien, Paraguay, Venezuela, die Dominikanische Republik sowie Mittelamerika. Ferner ist Penguin Random House künftig auch in Portugal vertreten. Und schließlich baut das Unternehmen seine Position im wichtigen Markt für spanische Literatur in den USA aus. Die Transaktion schließt die Schulbuchverlage von Santillana nicht ein.

Ungeachtet der Übernahme werden sämtliche Verlage, die künftig unter dem Dach von Penguin Random House arbeiten, ihre verlegerische Identität und ihre unternehmerische Unabhängigkeit bewahren. Sie werden sowohl originär spanisch- und portugiesischsprachige Werke veröffentlichen als auch spanische oder portugiesische Übersetzungen internationaler Titel. Der Katalog umfasst alle Genres der Kinder- und Erwachsenenliteratur, und das im fiktionalen wie im Sachbuchbereich, gedruckt oder digital.

Zur neuen Verlagsgruppe Penguin Random House Grupo Editorial werden nach Abschluss der Transaktion folgende Verlage gehören: Alfaguara, Aguilar, Altea, Fontanar, Punto de Lectura, Suma de Letras und Taurus seitens Santillana genauso wie die Penguin Random House Grupo Editorial Imprints Beascoa, Caballo de Troya, Collins, Conecta, Debate, Debolsillo, Fantascy, Grijalbo, Literatura Random House, Lumen, Montena, Nube de Tinta, Plaza & Janés, RHFlash und Rosa dels Vents.

Die Liste der Autorinnen und Autoren in der neuen Verlagsgruppe bildet das Who-is-Who der spanischsprachigen und der internationalen Literatur ab. Mit Alice Munro, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, José Saramago, J.M. Coetzee, Orhan Pamuk, Doris Lessing, V.S. Naipaul und Günter Grass sind allein neun Träger des Nobelpreises für Literatur unter ihnen. Hinzu kommen Schriftsteller, die mit dem Cervantes Preis ausgezeichnet wurden, wie Juan Marsé, Jorge Edwards, Guillermo Cabrera Infante und Sergio Pitol, oder solche, die den Spanischen Nationalpreis für Literatur gewonnen haben: Javier Cercas, Javier Marías, José María Merino und Luis Mateo Díez beispielsweise.

Zu den weiteren Bestseller-Autoren, die künftig von der Penguin Random House Grupo Editorial verlegt werden, zählen Isabel Allende, Claudia Bonelli, Julio Cortázar, Joël Dickers, Umberto Eco, Albert Espinosa, Laura Esquivel, Ildefonso Falcones, Ken Follett, Carlos Fuentes, Elizabeth Gilbert, John Grisham, E.L. James, Stephenie Meyer, Kate Morton, Julia Navarro, Arturo Pérez-Reverte, Paul Preston, Quino, Marcela Serrano, Hiromi Shinya und Manuel Vicent.

Nicht zuletzt angesichts dieser beeindruckenden Aufreihung großer Namen erklärt Markus Dohle: „Ich freue mich sehr, dass die erste große internationale Akquisition von Penguin Random House der prestigeträchtigen Verlagsgruppe Santillana Editiones Generales gilt. Die Übernahme erfüllt zwei unserer wichtigsten strategischen Ziele: Wir stärken unser langfristiges Bekenntnis zum spanischsprachigen Verlagsgeschäft, indem wir unser literarisches wie kommerzielles Potenzial in einem der vitalsten Buchmärkte der Welt ausbauen. Und wir weiten unsere Verlagsarbeit in Brasilien aus. Wir werden auf der großen Tradition von Penguin Random House Grupo Editorial und von Santillana Ediciones sowie von Companhia das Letras und Objetiva aufbauen – genauso wie auf der Kreativität und der Leidenschaft ihrer überaus fähigen Mitarbeiter.“

Das neue, vereinte Unternehmen, fährt Dohle fort, sei in einer noch stärkeren Position, um Autoren und Buchhändlern eine Vielfalt verlegerischer Möglichkeiten zu bieten – und um den Lesern eine unvergleichliche Auswahl an Büchern zu unterbreiten. Dohle schließt: „Die Vereinigung von Penguin Random House Grupo Editorial und Santillana ist eine ideale Voraussetzung, um zum einen spanisch- und portugiesisch-sprachige Autoren einer größeren globalen Leserschaft zugänglich zu machen und um zum anderen die internationale Reichweite von Penguin Random House noch auszubauen.“

Núria Cabutí, CEO der Penguin Random House Grupo Editorial, fügt hinzu: „Mit der Übernahme von Santillana Ediciones Generales bringen wir das Wissen, die Erfahrungen und die Fähigkeiten zweier Verlagsgruppen zusammen, die sich beide Autoren, Agenten, Buchhändlern und Mitarbeitern zutiefst verpflichtet fühlen. Dies ist ein Meilenstein, um unseren Leserinnen und Lesern eine nie da gewesene Vielfalt an Titeln anzubieten.“ Luiz Schwarcz, Chef der Companhia das Letras, schließlich erklärt, der Zusammenschluss berge bisher ungeahnte Möglichkeiten, um auch brasilianische Autoren einem größeren internationalen Publikum zugänglich zu machen. „Wir können“, sagt er, „einen neuen Standard für die brasilianische Verlagsbranche schaffen, wenn wir die Autonomie und die verlegerische Identität unserer Imprints wahren und zugleich die Autoren und das reiche Erbe zweier so großer Verlagsgruppen zusammenbringen.“